دیلمانج

مرکز تخصصی ترجمه

مرکز ترجمه دیلمانج با کادری مجرب و فرآیندی کاملاً اختصاصی ارائه دهنده‌ی انواع خدمات ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی می‌باشد. جذب مترجم در دیلمانج به صورت تخصصی و با دریافت آزمون اختصاصی انجام می‌شود. مترجمین انتخاب شده در این مرکز علاوه بر تسلط کامل بر دو زبان مبدإ و مقصد، در رشته‌ی مورد نظر نیز تجربه‌ی کاری و علمی دارند. تمامی مترجمین این مرکز فارغ‌التحصیلان و دانش‌آموختگان رشته‌های فنی، غیر فنی و به خصوصی مترجمی زبان انگلیسی می‌باشند.

پیگیری و پشتیبانی قدرتمند، ضمانت ترجمه به مدت ۷۲ ساعت، ثبت سفارش سریع و بی‌دردسر، قیمت‌گذاری رایگان تنها چند مورد از خدمات و ویژگی‌های مرکز ترجمه دیلمانج می‌باشد.

  • ارائه خدمات ترجمه

    ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس، با تیمی مجرب و کارآزموده از فارغ التحصیلان دانشگاهی در رشته‌های فنی، غیر فنی و مترجمی زبان انگلیسی برتر.

  • ضمانت نامه ترجمه

    تمامی ترجمه‌های ارائه شده توسط این مرکز دارای ضمانت‌نامه‌ی کیفی بوده و هرگونه اعتراض با افتخار پذیرش می‌شود. ما به خود ایمان داریم.

  • تایپ سفارش

    بدیهی است تمامی سفارش‌ها به صورت تایپ‌شده تحویل مشتری می‌گردد و بابت تایپ آن هیچگونه هزینه‌ی اضافی دریافت نمی‌شود.

  • جذب مترجمین کارآزموده

    کیفیت کاریِ تمامی مترجم‌های فعال این مجموعه به صورت دوره‌ای بررسی شده و بازرسی تنها با گذراندن آزمون‌های استخدامی به اتمام نمی‌رسد.

  • پشتیبانی

    اپراتورهای ترجمه نهایت سعی و تلاش خود را می‌کنند تا بالاترین هماهنگی را میان مترجم و مشتری برقرار نماید و مکرراً وضعیت سفارش از مترجم پیگیری می‌شود.

  • پیگیری سفارش

    با وارد کردن کد سفارش، به صورت لحظه‌ای وضعیت سفارش خود را بررسی کنید. همچنین تمامی تغییرات به صورت ایمیل برای شما ارسال خواهد شد و همواره در جریان امور خواهید بود.

  • قیمت‌گذاری نیمه‌خودکار

    قیمت‌گذاری در این مرکز با نظارت اپراتور و تنها برای بخش‌های انتخاب‌شده توسط مشتری صورت می‌پذیرد و کل سند دریافتی به نرم‌افزار شمارش کلمه وارد نمی‌شود.

  • تعرفه‌های منصفانه

    تعرفه‌های این مجموعه، علی‌رغم اینکه بخش اعظم آن به مترجم اختصاص دارد، کاملاً منصفانه و بر اساس تحقیقات صورت گرفته در بازار تنظیم شده است.

دیگران درباره‌ی دیلمانج چه می‌گویند؟

شما نیز دیدگاه، نظر و تجربه‌ی خود را برایمان ارسال کنید تا با افتخار در این قسمت منتشر کنیم.

فرآیند آزمون‌گیری و جذب مترجم در این مرکز، و همچنین پشتیبانی به معنای واقعی کلمه، تنها دو مورد از موضوعاتی است که به آن افتخار میکنیم.

پوریا زینال زادهمدیریت مرکز ترجمه

در دیلمانج، کیفیت، هدف اصلی ماست!

می‌توان گفت اصلی‌ترین نکته‌ی عطف در این مرکز ترجمه همان کیفیت ترجمه‌های تحویلی به مشتری باشد که در نهایت منجر به افزایش رضایت مشتری می‌شود. در دیلمانج روش‌هایی تدارک دیده‌ایم تا مشتریان بتوانند قبل از واگذاریِ سفارش ترجمه‌ی خود به ما، از اینکه انتخاب درستی کرده‌اند مطمئن شوند. برخی از این روش‌ها عبارتند از:

  • مشاهده‌ی نمونه ترجمه‌های پیشین مترجم‌ها
  • درخواست ترجمه رایگان بخشی از متن
  • ارائه‌ی ضمانت‌نامه‌ی کیفی

در دنیای مترجمی و ترجمه چه خبر؟

در دیلمانج آخرین اخبار، رخدادها، مطالب و آموزش‌های مرتبط با دنیای ترجمه و مترجمی را دنبال کنید.

ورود به وبلاگ دیلمانج

معرفی کتاب Introducing Approaches to Translation

معرفی کتاب Approaches to Translation

Approaches to Translation نام کتابی دیگر از پیتر نیومارک است. در این کتاب نیومارک اعانه‌ی بسیار مهمی به درک طبیعت ترجمه ارائه داده است که نشأت گرفته از آشناییِ کامل او بر ادبیات و نظریه‌ی ترجمه، تجربه‌ی آموزشی و همچنین مهارت در جایگاه یک مترجم است.
۱۳۹۶-۰۳-۲۷/توسط پوریا زینال زاده
معرفی کتاب Introducing Translation, An Advanced Resource Book-min

معرفی کتاب Translation – An Advanced Resource Book

Translation, An Advanced Resource Book یکی دیگر از کتاب‌های تخصصیِ رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی می‌باشد که به مبانی نظری ترجمه و معرفی نظریه‌های ترجمه می‌پردازد. مطالعه‌ی این کتاب در کنار Introducing Translation Studies معروف جرمی ماندی بسیار توصیه می‌شود.
۱۳۹۶-۰۳-۲۰/توسط پوریا زینال زاده

محلی سازی (localization) چیست و چطور می‌تواند در تجارت شما تاثیرگذار باشد؟

محلی سازی یا localization به فرآیند ترجمه با در نظر گرفتن مسائل فرهنگی اطلاق می‌شود. به زبان ساده، اتخاذ و اقتباس، برای مناسب کردن محتوا در بازاری مشخص و حذف حساسیت‌های فرهنگی از آن. در این پست چیستی و تاثیر محلی سازی در تجارت بررسی شده است.
۱۳۹۶-۰۳-۱۳/توسط پوریا زینال زاده
آماده اید وبسایت چند زبانه داشته باشید؟

چرا باید شرکت من در یک وبسایت چند زبانه سرمایه‌گذاری کند؟

وبسایت چند زبانه روشی بسیار سودمند و مفید برای جذب مخاطب و بازدیدکننده و در نهایت مشتریِ بیشتر برای یک کسب‌وکار می‌باشد که اغلب از اهمیت آن اطلاع کافی نداریم. در این مطلب قصد داریم برخی مزایای وبسایت چند زبانه برای کسب‌وکارها و شرکت‌ها را منتشر کنیم.
۱۳۹۶-۰۳-۰۶/توسط پوریا زینال زاده
Introducing Translation Studies - Theories and Applications - 4th Edition

معرفی کتاب Introducing Translation Studies: Theories and Applications

Introducing Translation Studies: Theories and Applications نام کتابی است که می‌توان گفت تمامی دانش‌آموختگان آکادمیک و حتی برخی افراد غیرآکادمیک رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی نام آن را شنیده‌اند و یکی از اساسی‌ترین کتاب‌های مرجع در رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی به حساب می‌آید.
۱۳۹۶-۰۲-۳۰/توسط پوریا زینال زاده
معرفی کتاب Introducing A Textbook of Translation

معرفی کتاب A textbook of Translation

A Textbook of Translation اثر پیتر نیومارک یکی دیگر از کتاب‌های مهم رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی بوده و برای تحصیل و کسب علم در این رشته از کتاب‌های کاملاً پایه شمرده می‌شود. در این کتاب پیتر نیومارک اکثر نظریه‌های مربوط به ترجمه عملی را منعکس کرده است.
۱۳۹۶-۰۲-۲۳/توسط پوریا زینال زاده