ابزارهای ترجمه

ابزارهای ترجمه چه به صورت الکترونیکی، آنلاین و غیر الکترونیکی، همواره یکی از همراه‌های اصلیِ یک مترجم به شمار می‌روند. هر مترجم، خواسته یا ناخواسته، از ابزارهای ترجمه استفاده می‌کند، چراکه حتی آماتورترین مترجم نیز حداقل از یک دیکشنری استفاده می‌کند.

در این دسته از مطالب وبلاگ مرکز ترجمه دیلمانج، به معرفی ابزارهای ترجمه و نحوه‌ی کار با برخی از آن‌ها می‌پردازیم. امیدواریم مطالب مورد پسند واقع شوند.

چنانچه ابزاری مد نظر شماست که در اینجا معرفی نشده است، با ما در تماس باشید تا در اسرع وقت در صورت توان مطالبی در مورد آن آماده و منتشر کنیم. چنانچه در هریک از مطالب ما موضوعی نظرتان را جلب کرد می‌توانید از طریق فرم دیدگاه‌های مطلب برایمان نظر بگذارید.

برای مشاهده‌ی تمامی ارسالی‌های وبلاگ بر روی دسته‌ی همه مطالب کلیک نمایید. هر گونه موضوع پیشنهادی، انتقاد و شکایات خود را با ما در میان بگذارید تا در آینده بتوانیم کیفیت مطالب و وبلاگ خود را بیش از پیش افزایش دهیم.

ترجمه ماشینی عصبی

ترجمه ماشینی عصبی گوگل (GNTM)

/

ترجمه ماشینی عصبی گوگل در نوامبر سال 2016 توسط گوگل معرفی شد. این سیستم از شبکه هوش مصنوعی برای افزایش سلاست و دقت مترجم گوگل استفاده می‌کند. مترجم گوگل شروع استفاده از ترجمه ماشینی عصبی مختص به خود را اعلام می‌کند.

مترجم مایکروسافت در برخی ویندوزها پشتیبانی نمیشود.

مترجم مایکروسافت در ویندوز 8، ویندوز فون 7.5 و 8 پشتیبانی نمی‌شود

/

مترجم مایکروسافت یک برنامه‌ی محبوبی است که برای ترجمه‌ی متن، صوت و یا حتی دانلود زبان برای کاربردهای آفلاین مورد استفاده قرار می‌گیرد. اخیراً مایکروسافت اعلام کرده است که پشتیبانی از این مترجم را در نسخه‌های ویندوز قدیمی حذف می‌کند، از جمله ویندوز 8، ویندوز فون 7.1، و ویندوز فون 8.

مترجم مایکروسافت زبان کره را اضافه میکند

مترجم مایکروسافت زبان کره‌ای را به ترجمه ماشینی عصبی اضافه می‌کند

/

مترجم مایکروسافت با پشتیبانی از بیش از 60 زبان پشتیبانی اخیراً اعلام کرده است که زبان کره‌ای را به عنوان 11امین زبان به ترجمه ماشینی عصبی اضافه می‌شود. با مثال ارائه شده، می‌بینیم که ترجمه‌ی شبکه‌ی عصبی عملکردی بسیار بهتر نسبت به قبل ارائه می‌دهد.

وایت بورد مترجم محصول IBM

وایت بورد مترجم - وایت بوردی که همزمان یادداشت برداری و ترجمه می‌کند!

/

وایت بورد مترجم و هوشمند، وایت بوردی است که در کنار ویژگی‌های تعاملی و هوشمندی که با استفاده از هوش مصنوعی دارد، می‌تواند به صورت همزمان ترجمه انجام دهد. در مورد این وایت بورد منحصر به فرد IBM و Ricoh بیشتر بخوانید!