معرفی منابع تخصصی مترجمی

معرفی منابع تخصصی مترجمی نیز یکی دیگر از دسته‌های مطالب و یا بخش‌های وبلاگ مرکز ترجمه به شمار می‌رود. در این بخش کتاب‌ها، مقاله‌ها، جزوه‌ها و پایان‌نامه‌ها معرفی می‌گردند. این منابع مختص به رشته‌ی مترجمی و مطالعات ترجمه می‌باشند که هر دانشجو، فارغ‌التحصیل و یا علاقه‌مند به رشته‌ی مترجمی می‌تواند از آن‌ها استفاده کند. در این بخش همچنین تا حد امکان پایان‌نامه‌های رشته مترجمی زبان انگلیسی که در دانشگاه‌های داخل کشور ارائه می‌شوند معرفی می‌گردند. در این بخش امکان دانلود برخی از منابع خارجی و داخلی (با کسب اجازه) وجود دارد.

چنانچه دارای یک اثر تخصصی در حوزه‌ی ترجمه و مطالعات ترجمه هستید، با خرسندی و افتخار آن را در وبلاگ خود معرفی می‌کنیم. این اثر تخصصی می‌تواند کتاب، مقاله، جزوه و پایان‌نامه و… باشد. برای معرفیِ اثر تخصصیِ خود در این مرکز ترجمه با ما در تماس باشید.

برای مشاهده‌ی تمامی ارسالی‌های وبلاگ بر روی دسته‌ی همه‌ی مطالب کلیک کنید. ما را از دیدگاه‌های خود بی‌نصیب نگذارید.

معرفی کتاب Introducing Approaches to Translation

معرفی کتاب Approaches to Translation

/

Approaches to Translation نام کتابی دیگر از پیتر نیومارک است. در این کتاب نیومارک اعانه‌ی بسیار مهمی به درک طبیعت ترجمه ارائه داده است که نشأت گرفته از آشناییِ کامل او بر ادبیات و نظریه‌ی ترجمه، تجربه‌ی آموزشی و همچنین مهارت در جایگاه یک مترجم است.

معرفی کتاب Introducing Translation, An Advanced Resource Book-min

معرفی کتاب Translation - An Advanced Resource Book

/

Translation, An Advanced Resource Book یکی دیگر از کتاب‌های تخصصیِ رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی می‌باشد که به مبانی نظری ترجمه و معرفی نظریه‌های ترجمه می‌پردازد. مطالعه‌ی این کتاب در کنار Introducing Translation Studies معروف جرمی ماندی بسیار توصیه می‌شود.

Introducing Translation Studies - Theories and Applications - 4th Edition

معرفی کتاب Introducing Translation Studies: Theories and Applications

/

Introducing Translation Studies: Theories and Applications نام کتابی است که می‌توان گفت تمامی دانش‌آموختگان آکادمیک و حتی برخی افراد غیرآکادمیک رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی نام آن را شنیده‌اند و یکی از اساسی‌ترین کتاب‌های مرجع در رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی به حساب می‌آید.

معرفی کتاب Introducing A Textbook of Translation

معرفی کتاب A textbook of Translation

/

A Textbook of Translation اثر پیتر نیومارک یکی دیگر از کتاب‌های مهم رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی بوده و برای تحصیل و کسب علم در این رشته از کتاب‌های کاملاً پایه شمرده می‌شود. در این کتاب پیتر نیومارک اکثر نظریه‌های مربوط به ترجمه عملی را منعکس کرده است.