همه مطالب وبلاگ مرکز ترجمه دیلمانج

در این بخش از وبلاگ تمامی مطالب ارسالی قابل مشاهده می‌باشند. با استفاده از دسته‌بندی انجام شده (قابل دسترس از منوی ناوبریِ بالای وبسایت) می‌توانید مطالب زیر را به صورت دسته‌بندی شده مشاهده نمایید. ابزارهای ترجمه، اصول و روش ترجمه، مبانی نظری ترجمه، رخدادها و اخبار دنیای مترجمی، معرفی منابع تخصصی و معرفی آثار مترجمی از جمله دسته‌های اصلی وبلاگ این مرکز می‌باشند. همچنین برای مشاهده و اطلاع از آخرین مطالب وبلاگ ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید.

چنانچه مایل به دریافت خبرنامه‌ی ایمیلیِ مرکز ترجمه هستید، همین حالا در خبرنامه عضو شوید تا آخرین مطالب را در ایمیل خود دریافت کنید. در صورت داشتن هرگونه انتقاد و پیشنهاد با ما در تماس باشید. ما را از دیدگاه‌های خود بی‌نصیب نگذارید.

Introducing Translation Studies - Theories and Applications - 4th Edition
, ,

معرفی کتاب Introducing Translation Studies: Theories and Applications

/

Introducing Translation Studies: Theories and Applications نام کتابی است که می‌توان گفت تمامی دانش‌آموختگان آکادمیک و حتی برخی افراد غیرآکادمیک رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی نام آن را شنیده‌اند و یکی از اساسی‌ترین کتاب‌های مرجع در رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی به حساب می‌آید.

معرفی کتاب Introducing A Textbook of Translation
,

معرفی کتاب A textbook of Translation

/

A Textbook of Translation اثر پیتر نیومارک یکی دیگر از کتاب‌های مهم رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی بوده و برای تحصیل و کسب علم در این رشته از کتاب‌های کاملاً پایه شمرده می‌شود. در این کتاب پیتر نیومارک اکثر نظریه‌های مربوط به ترجمه عملی را منعکس کرده است.

برنامه مترجم تصویری منو به کمک توریست های ژاپن می آید.
, ,

برنامه مترجم تصویری در رستوران‌های ژاپن به کمک توریست‌های غیر بومی می‌آید

/

سفارش غذا از منوهای غذای ژاپنی با استفاده از برنامه‌ی مترجم تصویری منو NTT DOCOMO, Inc برای توریست‌ها و افراد غیر بومی بسیار آسان‌تر می‌شود. به راحتی برنامه‌ی Food Menu Translation AR را باز کرده و آن را به طرف منو بگیرید

کلاس آموزش زبان در کشور خارجی
,

چرا برگزاری کلاس آموزش زبان در کشور مقصد بیشتر مفید واقع می‌شود؟

/

کلاس آموزش زبان به صورت حضوری یا غیر حضوری از دیرباز یکی از اساسی‌ترین روش‌های آموزش زبان خارجی در تمام کشورها محسوب می‌شود. در این مطلب مزایایی که برگزاری کلاس آموزش زبان در کشور خارجی دارد را به اختصار عنوان کرده‌ایم.

, ,

یاندکس ترجمه ماشینی را در مرکزیت استراتژی هوش مصنوعی جدیدش قرار داد

/

یاندکس که به آن گوگل روسی نیز گفته می‌شود یک دپارتمان جدید با مرکزیت استراتژیِ هوش مصنوعی جدید و ترجمه ماشینی عصبی راه‌اندازی کرده است. گفته می‌شود مترجم یاندکس در حال رقابت با مترجم گوگل بوده و از نظر هزینه بهتر از آن عمل می‌کند.

نرم افزارهای ترجمه و انواع آن را در سه دسته بندی اصلی بشناسید.
,

نرم افزارهای ترجمه و انواع آن را در سه دسته بندی کلی بشناسید

/

نرم افزار ترجمه مدتی است که در مطالب و اخبارهای مرتبط با صنعت ترجمه به وفور دیده می‌شوند. در این مطلب به بررسیِ مختصر انواع نرم افزارهای ترجمه و تقسیم‌بندیِ کلی آن‌ها از جمله ماشین‌های ترجمه پرداخته‌ایم.

تعریف کتفورد از ترجمه و نظریه کلی کتفورد نسبت به ترجمه1
,

تعریف کتفورد از ترجمه و نظریه و دیدگاه کلی کتفورد (Catford)

/

کتفورد در رشته مطالعات و نظریه ترجمه یکی از شخصیت‌های نظریه‌پرداز برجسته محسوب میشود و همانند دیگر نظریه‌پردازها تعریفی برای ترجمه ارائه می‌دهد. در این پست به معرفی نظریه کلی و تعریف وی از ترجمه پرداخته‌ایم که از دیدگاه زبان‌شناسانه به ترجمه می‌نگرد.

ترجمه زبان عربی و عبری با هوش مصنوعی مترجم گوگل
, ,

ترجمه زبان عربی و عبری مترجم گوگل با هوش مصنوعی انجام می‌شود

/

در تاریخ دهم فروردین ماه سال 1396 گوگل اعلام کرد که ترجمه زبان عربی و عبری توسط مترجم گوگل با هوش مصنوعی انجام می‌شود و به ترجمه‌ی ماشینی عصبی روی می‌آورد. به گفته‌ی خود گوگل، برای این شبکه بیشتر از همه بر روی جامعه ترجمه متکی بوده است.

ترجمه پلاگین Status Tracking به زبان فارسی توسط مرکز ترجمه دیلمانج
, ,

ترجمه پلاگین پیگیری وضعیت Status Tracking وردپرس به فارسی

/

پلاگین پیگیری وضعیت (به انگلیسی Status Tracking) به شما اجازه می‌دهد به سرعت وضعیت سفارش‌ها، پروژه‌ها و مرسوله‌هایتان را با یک کد رهگیری در اختیار مشتریان و کاربران خود قرار دهید. این پلاگین توسط مرکز ترجمه دیلمانج به صورت رایگان ترجمه (موجود در مخزن وردپرس) و در اختیار عموم قرار گرفته است.