همه مطالب وبلاگ مرکز ترجمه دیلمانج

در این بخش از وبلاگ تمامی مطالب ارسالی قابل مشاهده می‌باشند. با استفاده از دسته‌بندی انجام شده (قابل دسترس از منوی ناوبریِ بالای وبسایت) می‌توانید مطالب زیر را به صورت دسته‌بندی شده مشاهده نمایید. ابزارهای ترجمه، اصول و روش ترجمه، مبانی نظری ترجمه، رخدادها و اخبار دنیای مترجمی، معرفی منابع تخصصی و معرفی آثار مترجمی از جمله دسته‌های اصلی وبلاگ این مرکز می‌باشند. همچنین برای مشاهده و اطلاع از آخرین مطالب وبلاگ ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید.

چنانچه مایل به دریافت خبرنامه‌ی ایمیلیِ مرکز ترجمه هستید، همین حالا در خبرنامه عضو شوید تا آخرین مطالب را در ایمیل خود دریافت کنید. در صورت داشتن هرگونه انتقاد و پیشنهاد با ما در تماس باشید. ما را از دیدگاه‌های خود بی‌نصیب نگذارید.

,

آموزش ترجمه وبسایت با استفاده از مترجم گوگل

/

ترجمه وبسایت با استفاده از مترجم گوگل بسیار آسان و سریع انجام می‌شود. دو روش کلی برای ترجمه وبسایت، استفاده از مترجم گوگل و مرورگر خود گوگل به نام کروم می‌باشد که هر دوی آن‌ها در این پست بررسی شده‌اند.

, ,

مترجم مایکروسافت هم اکنون از زبان بنگالی در ترجمه متنی پشتیبانی می‌کند

/

مترجم مایکروسافت از تاریخ 30ام مارس 2017، از زبان بنگالی در ترجمه‌ی متنی پشتیبانی می‌کند. مایکروسافت اعلام کرد که برنامه‌ی مترجم آن هم اکنون از زبان بنگالی پشتیبانی می‌کند. این بسته‌ی زبانیِ جدید برای پلتفورم‌های مختلف و مترجم تحت وب در دسترس و قابل استفاده است.

مترجم گوگل میتواند بین زبان هایی ترجمه کند که آموزش ندیده است.
, ,

هوش مصنوعی مترجم گوگل می‌تواند بین زبان‌هایی که آموزش ندیده ترجمه کند

/

مترجم گوگل (Google Translate) را که می‌شناسید؟ کم‌تر کسی را می‌توان دید که تاکنون اسمی از گوگل ترنسلیت نشنیده باشد. هوش مصنوعی گوگل هم‌اکنون می‌تواند بین زبان‌هایی که آموزش ندیده است ترجمه کند. در این مورد بیشتر بخوانید.

خدماتی که مترجم گوگل نمیتواند ارائه دهد.
, ,

خدماتی که مترجم گوگل نمی‌تواند در برابر مترجم حرفه‌ای انسانی ارائه دهد

/

مترجم گوگل یا گوگل ترنسلیت (Google Translate) نام برنامه‌ی تحت وب است که همه نام آن را به هنگام ترجمه شنیده‌ایم. اما آیا مترجم گوگل می‌تواند خدماتی همانند مترجم انسان ارائه دهد؟ در این پست برخی محدودیت‌ها و معایب این مترجم بزرگ را بررسی کرده‌ایم.

مترجم گوگل چیست؟
,

مترجم گوگل (Google Translate) یا گوگل ترنسلیت چیست؟

/

مترجم گوگل (Google Translate) یک ماشین ترجمه چند زبانه است که توسط گوگل برای ارائه‌ی انواع خدمات ترجمه آنلاین ارائه می‌شود. در این پست مترجم گوگل معرفی شده و در مورد نحوه‌ی کار و ترجمه آن مطالبی ارائه شده است.

ترجمه ماشینی عصبی
,

ترجمه ماشینی عصبی گوگل (GNTM)

/

ترجمه ماشینی عصبی گوگل در نوامبر سال 2016 توسط گوگل معرفی شد. این سیستم از شبکه هوش مصنوعی برای افزایش سلاست و دقت مترجم گوگل استفاده می‌کند. مترجم گوگل شروع استفاده از ترجمه ماشینی عصبی مختص به خود را اعلام می‌کند.

ترجمه ماشینی عصبی
,

ترجمه ماشینی عصبی چیست؟

/

ترجمه ماشینی عصبی (NMT) رویکردی در ترجمه‌ی ماشینی است که در آن شبکه‌ی عصبیِ بزرگی توسط تکنیک‌های یادگیریِ ژرف آموزش داده می‌شود. این رویکرد بسیار متفاوت از رویکرد‌های ترجمه‌ی آماریِ مبتنی بر عبارت می‌باشد. در این مطلب ترجمه ماشینی عصبی مورد بررسی و مقایسه قرار گرفته است.

افزایش کیفیت ترجمه
,

12 راه برای افزایش کیفیت ترجمه در مرحله‌ی اصلاح و غلط گیری

/

افزایش کیفیت ترجمه یکی از دغدغه‌های یک مترجم می‌باشد. ترجمه‌ی بی‌نقص و عالی وجود ندارد! حتی اگر وجود هم داشته باشد نمی‌توانیم مطمئن شویم که آیا رضایت مشتری را جلب خواهد کرد یا نه. در این مطلب 12 روش برای افزایش کیفیت ترجمه را بررسی می‌کنیم

مترجم مایکروسافت در برخی ویندوزها پشتیبانی نمیشود.
, ,

مترجم مایکروسافت در ویندوز 8، ویندوز فون 7.5 و 8 پشتیبانی نمی‌شود

/

مترجم مایکروسافت یک برنامه‌ی محبوبی است که برای ترجمه‌ی متن، صوت و یا حتی دانلود زبان برای کاربردهای آفلاین مورد استفاده قرار می‌گیرد. اخیراً مایکروسافت اعلام کرده است که پشتیبانی از این مترجم را در نسخه‌های ویندوز قدیمی حذف می‌کند، از جمله ویندوز 8، ویندوز فون 7.1، و ویندوز فون 8.